rúc rích

Friendly

The Vietnamese word "rúc rích" is an onomatopoeic term that describes a soft, playful sound, often associated with giggling or chuckling, especially among children. It conveys a sense of light-heartedness and fun.

Basic Definition

"Rúc rích" can be translated to "giggling" or "chuckling" in English. It is typically used to describe the laughter of children when they find something amusing or funny.

Usage Instructions

• Use "rúc rích" when you want to express that someone, especially a child, is laughing quietly or softly.
• It often implies a sense of mischief or playfulness.

Example

• "Bọn trẻ con rúc rích trong giường." (Translation: The children were giggling in their bed.)

Advanced Usage

In a more advanced context, "rúc rích" can also be used metaphorically to describe a situation where people are sharing a secret or enjoying a private joke, even if they are not literally laughing.

Word Variants

• "Rúc rích" is often used in its basic form, but you can combine it with other words to provide context, such as:
  • "Tiếng rúc rích" (The sound of giggling)
  • "Cười rúc rích" (Laughing softly)

Different Meanings

While "rúc rích" primarily refers to giggling, it can also suggest: - A sense of intimacy or closeness among friends or family when they share a laugh. - A light-hearted atmosphere in social situations.

Academic

1. Biggle
   • Trẻ con rúc rích trong giường
     The children were giggling in their bed